Lago Maggiore · Luino · Lombardia
FerienhausColmegna
Casa Colmegna · Lago Maggiore
← Zurück zur Startseite
Lago Maggiore · Luino · Lombardia

Ferienhaus Colmegna

Casa Colmegna · Lago Maggiore
--:--
--
Colmegna am Lago Maggiore
Colmegna ist ein Ortsteil von Luino, wenige Kilometer nördlich der Stadt, kurz vor der Schweizer Grenze. Unten am Ufer liegt der alte Kern: ein paar Häuser im Halbrund um die kleine Kirche Santa Caterina, deren Fassade aus dem 18. Jahrhundert stammt. Schon im 17. Jahrhundert kamen Mailänder Sommergäste hierher, später Maler; ein englischer Gardehauptmann kaufte eine Villa am See und blieb bis zuletzt. Unser Haus steht höher am Hang, mit Blick über das Wasser zu den Bergen am gegenüberliegenden Ufer — Palmen vor der Terrasse, das lange Licht über dem See am Abend. Ein Ort, an dem man ankommt und zur Ruhe kommt.

Dieses Dashboard ist nur ein Fenster dorthin, wenn man gerade nicht da ist. Dass darin Wetter, Licht und Energie so genau zusammenkommen, merkt man kaum — und das ist so gewollt. Es ist die stille Sorgfalt für ein Haus, das man gern hat.1 Mehr über den Ort, seine Geschichte und die Umgebung steht im Reiter „Entdecken".
1 Das Känguru hält Wetterstationen für eine Form von Kontrollzwang. Es besteht allerdings darauf, jeden Morgen den Luftdruck vorgelesen zu bekommen.
Guida
Wie das Haus funktioniert
Heizung, WLAN, Müll und Anfahrt
Verbano
Der Ort und seine Geschichte
Colmegna, der See und die Umgebung
Energia
Wer mehr sehen möchte
Kameras, Solar und Haustechnik
Dach · Live
Kamera wird verbunden
Dach
Nützliche Links
Schiffsfahrplan Lago Maggiore
Gotthard-Tunnel · Verkehr
Wird geladen…
Details & Webcam → Quelle: ASTRA
Gemeinde Luino
Notruf Italien · 112
Krankenwagen · 118
Aktuelles Wetter · Colmegna
--°C
Wird geladen…
Luftdruck · REL
-- hPa
Feuchtigkeit
-- %
Wind
-- km/h
Niederschlag · heute
-- mm
☀
--:--
Aufgang
🌙
--:--
Untergang
Tanken · Luino
wird geladen …
Laden · in der Nähe
Tesla Destination Charger
Via Angelo Palazzi 1, Luino · Type 2, am Hotel (Rezeption) · nächste an Colmegna
Enel X · Maccagno
Piazzale Lodovico Aliverti, Maccagno · ~9 kW, nur Enel-X-App · sonntags zu
Powy · Tigros Luino
Via delle Dogane 2, Luino · Schnelllader bis 100 kW, Parkhaus · Öffnungszeiten Markt
Enel X Way · Luino
Piazzale Marconi 31A, Luino · zentral, rund um die Uhr
Galerie · Casa Colmegna
Sonnenuntergang Lago Maggiore Colmegna
Frühstück Terrasse Seeblick Colmegna
Palmen Seeblick Lago Maggiore
Terrasse Morgensonne Colmegna
Weitblick Lago Maggiore Colmegna
Sonnenuntergang Ufer Lago Maggiore Colmegna
Blumenstrauß Terrasse Seeblick Palmen Colmegna
Terrasse Abendlicht Sonnenuntergang Seeblick Colmegna
Verbano
Geschichten, Wege und Tipps rund um Colmegna und den Lago Maggiore
Der See
Der Lago Maggiore
Verbano · Langensee

Am Abend, wenn das Licht flach über das Wasser streicht und drüben die Berge violett anlaufen, liegt der See da wie gemalt — und man vergisst leicht, was für ein gewaltiges Ding er eigentlich ist. Der Lago Maggiore, bei den Römern Verbano, im Deutschen Langensee, zieht sich über gut sechzig Kilometer von den Tessiner Alpen bis an den Rand der Poebene. Nach dem Gardasee ist er der zweitgrößte See Italiens; sein nördliches Fünftel liegt in der Schweiz.

212,5
km² Fläche
372
m tiefste Stelle
64
km Länge
193
m über Meer
~4
Jahre Erneuerung

Aus Eis geboren. Was so friedlich daliegt, ist die Arbeit von Gletschern. Über die Eiszeiten schoben sie sich durch das Tal und hobelten es zu einem tiefen Trog; als das Eis abtaute, blieb Wasser zurück. Die tiefste Stelle misst 372 Meter — und liegt damit 179 Meter unter dem Meeresspiegel, obwohl der See selbst auf 193 Metern Höhe ruht. Es ist zugleich der tiefste Punkt der Schweiz. Von den Höhen über Locarno sieht man an klaren Tagen den höchsten und den tiefsten Punkt des Landes auf einen Blick.

Ein Süden im Norden. Die Berge halten die kalten Winde von Norden ab, und so wächst am Ufer, was hier eigentlich nichts zu suchen hätte: Palmen, Zitronen, Oleander. Gespeist wird der See vom Ticino, von Maggia und Toce — Flüssen, die ihr Wasser aus den Gletschern und Schneefeldern der Alpen holen. Vier Jahre dauert es, bis sich sein ganzer Inhalt einmal ausgetauscht hat.

Ein Garten am Wasser. Dasselbe milde Klima hat das Ufer zu einer der großen Gartenlandschaften Europas gemacht. Kamelien, Azaleen, Rhododendren und Magnolien blühen hier so bereitwillig, dass man sie von Verbania aus in ganz Europa verkauft. Berühmt sind die Gärten der Borromäer — die barocken Terrassen der Isola Bella, der englische Park der Isola Madre mit seinen alten Kamelien — und der botanische Garten der Villa Taranto mit rund zwanzigtausend Pflanzenarten. Weiter oben lösen Kastanien und Buchen die Palmen ab. Im See stehen Barsch, Felchen, Hecht und Aal; an stillen Mündungen wie den Bolle di Magadino rasten Zugvögel, über den Wäldern kreisen Falken, und seit den Neunzigern brütet hier wieder der scheue Schwarzstorch.

Was der See nährt. Seit fast zwei Jahrhunderten lebt die Region von ihm. Seit 1826 fahren Passagierschiffe von Ufer zu Ufer; die Belle-Époque-Hotels von Stresa erzählen noch vom frühen Tourismus, der neben der Fischerei — rund 150 Tonnen im Jahr — der wichtigste Broterwerb am Wasser ist. Seine eigentliche Arbeit aber leistet der See unsichtbar, flussabwärts: Über den Ticino tränkt er die Reisfelder der Lomellina und der Ebenen um Mailand und Pavia, eines der größten Reisanbaugebiete Europas, und treibt die Kraftwerke am Fluss. Darum wird er in trockenen Jahren zum Politikum — 2022 und wieder 2026 warnten die Reisbauern vor dem Ruin ihrer Ernte, und Italien und die Schweiz einigten sich, den See im Frühjahr höher zu stauen, um Vorrat für den Sommer zu halten.

Ein Kreislauf unter Druck. Dieser Kreislauf verändert sich schneller, als der ruhige See es vermuten lässt. Der Alpenraum erwärmt sich bis zu dreimal so stark wie die Erde im Mittel. Die Gletscher, die den See speisen, haben seit 2001 rund ein Drittel ihres Volumens verloren; bis zum Ende des Jahrhunderts dürfte nach den Modellen der ETH Zürich der weitaus größte Teil der Alpengletscher verschwinden — selbst im günstigsten Szenario zwei Drittel des Eises. Damit versiegt langfristig der Schmelzwasser-Nachschub, der den See über die heißen Monate trägt. In den Dürresommern 2017 und 2022 fiel der Pegel auf historische Tiefstände; 2022 war der See zeitweise nur zu einem Sechstel gefüllt. Niedrigwasser gab es hier immer, schon 1946 und 1956 — ob die Trockensommer bereits häufiger werden, untersucht die Forschung noch. Dass aber ihre Ursache wächst, steht außer Frage. Der niedrige Sommerpegel ist also mehr als eine Wetterlaune. Und doch, oder gerade darum, lohnt jeder Abend auf dieser Terrasse, solange das Licht so über das Wasser fällt.

Quellen & zum Weiterlesen: Wikipedia, Historisches Lexikon der Schweiz, Consorzio del Ticino, ARPA Lombardia, ETH Zürich, Po-Flussbehörde, Terre Borromeo. Zahlen zu Fläche, Tiefe und Wasserhaushalt nach Wikipedia und dem Historischen Lexikon der Schweiz; Angaben zu Regulierung, Bewässerung und Wasserkraft nach Consorzio del Ticino und der Po-Flussbehörde (ADBPO); zu Fischerei, Gärten und Tierwelt nach Terre Borromeo und regionaler Landeskunde; die Zahlen zum Gletscherrückgang nach ETH Zürich und dem Schweizer Gletschermessnetz GLAMOS.

Der Ort · Geschichte
Vom „kleinen Sanremo" zum Partisanendorf
Colmegna am Ostufer des Lago Maggiore
Luftbild Colmegna 1954
Colmegna 1954. Links der See, an der Bucht der alte Kern mit den Fischerhäusern, dahinter der Hang — damals noch Terrassen und Gärten, wo heute die Ferienhäuser stehen. Die Aufnahme stammt aus dem Volo GAI, der ersten Luftbildvermessung ganz Italiens, geflogen 1954/55 im Auftrag des Militärgeografischen Instituts. Quelle: Volo GAI · Istituto Geografico Militare / Geoportale Regione Lombardia.
Colmegna ist älter, als man dem stillen Häuserhalbkreis am Ufer ansieht. Der Name geht auf den Monte Colmegnino bei Dumenza zurück, aus dem der Bach Colmegnino entspringt, der hier in den See mündet. Jahrhundertelang war Colmegna Fraktion von Agra. 1928 kam es zur Gemeinde Maccagno, 1954/55 zu Luino.1 Die Gassen klettern den Hang hinauf, das Klima ist mild — vor mancher Terrasse stehen Palmen.
Im 19. Jahrhundert kamen die Sommergäste, erst aus Mailand, dann Maler, die ganze Sommer blieben. Man nannte Colmegna das „kleine Sanremo des Lago Maggiore". In der Villa, in der heute das Camin Hotel liegt, wohnte ein englischer Gardehauptmann der Königin Victoria. Hemingway erwähnt Luino in „In einem andern Land".
Ortsschild Colmegna
Das Ortsschild. Am Ortseingang, unter der Linde, fasst die braune Tafel die Ortsgeschichte in wenigen Zeilen. Genannt werden die frühere Zugehörigkeit zu Agra und Maccagno, der Anschluss an Luino (auf dem Schild: 1954), die Casneda auf dem Hügel — mehrfach gemalt vom Maler Raffaele Casnedi (1822–1892) — und die Ufervillen Carissimi, Guzzi, Cicogna und Porta. Foto vor Ort, Colmegna.
Im Krieg lag Colmegna an der Fluchtlinie. Die Grenze ist nah. Zwischen 1943 und 1945 halfen Einheimische im Luinese Antifaschisten, entflohenen alliierten Gefangenen und Juden über die Grenze in die neutrale Schweiz. Am 25. April 1945 kam die Befreiung.
Der bekannteste Sohn des Dorfes ist Guido Petter, 1927 in Colmegna geboren. Mit siebzehn ging er zu den Partisanen, in eine Garibaldi-Brigade in den Bergen um den Ortasee. Nach dem Krieg wurde er Psychologe, Professor in Padua, der wichtigste Piaget-Kenner Italiens — und Schriftsteller. Über seine Widerstandsjahre schrieb er für Jugendliche, etwa „Ci chiamavano banditi". 2022 wurde die Uferpromenade von Colmegna nach ihm benannt, gegenüber seinem Geburtshaus: die Passeggiata Guido Petter.2
Gefallenendenkmal Colmegna
Das Gefallenendenkmal. Am See, unter den Linden, steht der Brunnen „Ai Caduti per la Patria". Die Tafeln nennen die Gefallenen beider Weltkriege — 1915–1918 und 1940–1945. Foto vor Ort, Colmegna.
Einer der Namen auf der linken Tafel ist Paolo Berra. Sohn von Mauro Berra und Liberata Pozzi, Caporalmaggiore im 29. Infanterieregiment, 7. Kompanie. Am 29. Juni 1916 griffen die österreichisch-ungarischen Truppen am Isonzo, am Monte San Michele, mit Giftgas an — Chlor und Phosgen, der erste große Gasangriff an der italienischen Front. Berra wurde vergiftet und starb am 2. Juli 1916 im Feldlazarett von Palmanova, siebenundzwanzig Jahre alt.
Aus dem Lazarett hatte er seiner Mutter noch geschrieben — von seinen Wunden, und in Sorge um die kleine Nichte Ernestina. Er ruht auf dem Militärfriedhof von Palmanova. Nach ihm ist die Hauptstraße Colmegnas benannt: die Via Paolo Berra. Der Gruppo Alpini gedenkt seiner bis heute.
Vor Ort zu sehen
Die Passeggiata Guido Petter — die Uferpromenade
Die Via Paolo Berra — die Hauptstraße
Das Gefallenendenkmal am See
Die Kirche Santa Caterina, Fassade aus dem 18. Jahrhundert
Quellen & Belege
Paolo Berra & Gefallene 1915–1918 — Auskunft Infopoint Luino / Comune di Luino (E-Mail, 13. Aug. 2026); Kontext Gasangriff Monte San Michele, 29. Juni 1916 — ANCR
Kirche Santa Caterina — Wikipedia; Resistenza — ANPI Luino
Guido Petter — ANPI Luino, Interlinea; Promenade 2022 — VerbanoNews
1 Das Jahr des Anschlusses an Luino wird unterschiedlich angegeben. Das amtliche Ortsschild (Foto oben) nennt 1954. Verschiedene Ortsdarstellungen nennen 1955. Die Verwaltungsänderung nach der Neuordnung der früheren Gemeinde Maccagno fällt in die Jahre 1954/55; daher hier 1954/55. Primärbeleg für 1954 ist das Ortsschild; zur Ortsgeschichte siehe die Quellen oben.
2 Das Känguru — überzeugter Antifaschist und nach eigener Auskunft alter Widerstandskämpfer — wird bei dieser Geschichte für einen Moment still. Ein Siebzehnjähriger, der in die Berge geht und ein Leben lang auf der richtigen Seite bleibt: Da spart es sich den Spruch. Nur einen erlaubt es sich, mit Blick auf die Garibaldi-Brigade und ihren roten Stern: „Der Junge hatte Geschmack."
Verkehr · Geschichte
Wie Colmegna ans Netz kam
Eisenbahn und Uferstraße
Lange lief in Colmegna alles über den See. Das Dorf war ein Anlegeort; seine Bewohner hießen im Dialekt „i ratt", die Ratten — nach den Lastkähnen, die Marmor für den Mailänder Dom transportierten und hier Sand und Holz luden. Straße und Schiene kamen erst spät, und in überraschender Reihenfolge: die Eisenbahn fast zwanzig Jahre vor der durchgehenden Uferstraße.
Die Bahn kam mit dem Gotthard. Die Linie Novara–Pino entstand, um Güter von der neuen Gotthardbahn zum Hafen Genua zu bringen und dabei Mailand zu umgehen; ein Staatsvertrag zwischen der Schweiz und Italien von 1873 legte die Verbindung fest, die internationale Grenzstation kam nach Luino. Am Steilufer war das eine Kraftanstrengung: Zwischen Oleggio und Pino entstanden 18 Tunnel und 29 Brücken und Viadukte. Eröffnet wurde die Strecke am 18. November 1882, der reguläre Betrieb begann am 4. Dezember 1882. In Colmegna wurde schon 1881 eine alte Sägerei abgerissen, vermutlich für die Bahnbaustellen; bei den Arbeiten kam eine vorrömische Nekropole zutage.
Die durchgehende Uferstraße kam erst um die Jahrhundertwende. Am 15. November 1900 kündigte der Provinzialrat an, die Straße Luino–Maccagno — der Abschnitt durch Colmegna — werde bis 1903 fertiggestellt, danach der Teil Maccagno–Pino. 1962 wurde sie zur Staatsstraße SS 394 „del Verbano Orientale" gewidmet. Ausgerechnet der Abschnitt bei Colmegna blieb danach jahrzehntelang die „incompiuta", die Unvollendete; die Modernisierung samt neuem Tunnel Richtung Zenna wurde erst 2011 begonnen und 2013 abgeschlossen. Die vier Viadukte von Colmegna wurden ab 2019 saniert.
Entdecken · Lago Maggiore & Region
Veranstaltungen werden geladen…
Weitere Artikel folgen — Ausflugsziele, Adressen, Tipps und das eine oder andere Rezept.
Meteo · Colmegna veraltet
Eigene Wetterstation
Auf 326 Metern über dem Meer misst eine eigene Station, was Himmel und Wasser gerade treiben. Der Luftdruck ist gegen die amtliche Referenz des Flughafens Mailand-Linate kalibriert — die Werte hier stimmen also nicht ungefähr, sondern auf das Hektopascal.
Koordinaten
46° 01′ 38.7″ N · 8° 45′ 28.4″ O
Barometer
REL-Offset +24 hPa · QNH nach METAR LIML
Letzte Messung
–
Temperatur
-- °C
Taupunkt
-- °C
Luftdruck · REL (QNH)
-- hPa
Feuchtigkeit
-- %
Wind
-- km/h
Böen
-- km/h
Niederschlag · heute
-- mm
UV-Index
--
Sonnenaufgang
--:--
Sonnenuntergang
--:--
Pegel · Lago Maggiore
wird geladen …

Der Lago Maggiore ist seit 1943 ein regulierter See. Am Ausfluss bei Sesto Calende steuert das Miorina-Wehr den Abfluss in den Ticino. Im Frühjahr füllt ihn die Schneeschmelze, im Sommer senken Trockenheit, Verdunstung und Bewässerung den Pegel — darum steht er in heißen Sommern oft niedrig.

Gemessen an der amtlichen Station Sesto Calende von ARPA Lombardia, dem Regulierungspunkt am Seeausfluss (Nullpunkt 193,016 m ü.M.). Die Werte werden amtlich mit etwas Verzug veröffentlicht.

Zweck, Grenzen & Rekorde

Wozu geregelt wird. Betreiber ist der Consorzio del Ticino, eingesetzt nach dem italienisch-schweizerischen Abkommen von 1940. Die Regulierung sichert Wasser für die Bewässerung der Poebene — vor allem den Reisanbau der Lomellina —, Strom aus Wasserkraft und den Hochwasserschutz der Ufergemeinden.

Wie die Grenzen zustande kommen. Im Sommer (16. März bis 31. Oktober) darf der Spiegel zwischen −0,5 m und +1,0 m gehalten werden, im Winter bis +1,5 m. Die Sommer-Obergrenze liegt tiefer, weil Gewitter rasch Hochwasser bringen können — man hält einen Puffer frei. Im Winter darf mehr gestaut werden, um Wasser für das trockene Frühjahr zu speichern. Gegen die zunehmende Trockenheit wird der Sommerstau derzeit versuchsweise bis +1,35 m angehoben.

Rekorde in beide Richtungen. Höchststand: das Hochwasser vom 4. Oktober 1868 mit fast +7 m über dem Nullpunkt — seither nie wieder erreicht; in der Neuzeit brachten 1993 und Oktober 2000 schwere Überschwemmungen. Tiefststand: 1956 mit −63 cm, gefolgt von Oktober 2017 (rund −40 cm) und dem Dürresommer 2022 (−19 cm). Der heutige Stand liegt damit nahe an historischen Trockenständen.

Klima · Innen
Wohnzimmer
Wohnzimmer
--
--
–
Schlafzimmer
Schlafzimmer
--
--
–
Gästezimmer
Gästezimmer
--
--
–
5-Tage-Vorhersage · Luino
Wird geladen…
–
Temperaturverlauf · Heute · °C
Luftdruckverlauf · Heute · REL (QNH)
Ein Blick ins Haus
Vier Kameras halten ein Auge auf das Haus, wenn niemand da ist — vom Dach über den Eingang bis in den Heizraum. Bedienen muss man sie nicht; sie laufen im Hintergrund, damit das Haus auch aus der Ferne nie ganz aus dem Blick gerät.
Kameras · Live
Solar · EcoFlow PowerStream veraltet
Strom vom eigenen Dach
Solarpaneele laden tagsüber einen Speicher, der seine Energie dann abgibt, wenn das Haus sie braucht — nicht dann, wenn die Sonne gerade scheint. Das Haus hängt, wie in Italien üblich, an einem einzigen einphasigen Anschluss mit 230 Volt und 3,3 kW. Was die Anlage zurückspeist, ist auf 790 Watt begrenzt — und anders als ein graues Balkonkraftwerk ist sie ordnungsgemäß angemeldet.
☀️ Solar produziert gerade
-- W –
🔋 Batterieladestand
-- %
⚡ Ins Haus
-- W
🔌 Batterie
-- W
–
Smart Home · Strom & Licht
Strom · Hausanschluss
Leistung-- Spannung-- Strom-- Verbrauch--
Heizung & Warmwasser
Heizung
–
Boiler
–
Markisen
Markise Wohnzimmer
–
–
Markise Schlafzimmer
–
–
Rollläden · Wohnzimmer
Tür links
–
–
Terrasse links
–
–
Terrasse rechts
–
–
Leuchten
Treppe
–
Terrasse
–
Flur
–
Garage
–
Casa Colmegna
Belegungskalender
2026
–
Kommende Buchungen
Neue Buchung
–
Casa Colmegna
Guida
🚗 Anreise & Abreise
Adresse
Via Europa Unita 16 · 21016 Colmegna (VA) · Italien
Schlüssel & Zugang
→ Bitte ergänzen
🌡️ Heizung & Warmwasser
Heizung
→ Bitte ergänzen
Warmwasser / Boiler
→ Bitte ergänzen
⚡ Strom & Solar
→ Bitte ergänzen: Sicherungskasten, EcoFlow, Zähler
🏠 Was gibt es im Haus
→ Bitte ergänzen: Küche, Außenbereich, Werkzeug
🔧 Handwerker & Kontakte
→ Bitte ergänzen
Casa Colmegna
Schätze & Geschichten
Dinge, die im Haus wohnen — was sie sind, woher sie kommen, und wie man sie benutzt.
Die Girolle
Die Rosenmaschine
für Tête de Moine · Schweizer Jura, seit 1982
Diese Girolle kam als Geschenk ins Haus — von unserer Nachbarin Brunhilde Kaiser aus Liechtenstein. Sie ist kein Werkzeug, sie ist ein kleines Ritual. Wer den Tête de Moine kennt, schneidet ihn nicht. Man dreht ihn zu hauchdünnen Rosetten — die vergrößerte Oberfläche lässt den Käse sein volles Aroma entfalten.
Erfunden 1982 von Nicolas Crevoisier, einem Feinmechaniker aus Lajoux im Schweizer Jura. Der Name kommt vom Pfifferling — girolle auf Französisch —, an dessen gewellte Form die geschabten Käserosen erinnern.
So geht's
1Den Käselaib halbieren und eine Hälfte mit der Schnittfläche nach oben auf den Metallstift stecken.
2Am Boden festdrücken, bis der Käse sicher sitzt.
3Die Klinge leicht aufsetzen und langsam im Kreis drehen — die Rosetten entstehen von selbst, die seitliche Rinde fällt dabei ab.
Tipp: Der Käse darf nicht zu warm sein, sonst bilden sich keine sauberen Rosetten. Und nicht zu fest aufdrücken — die Rose lebt von der Leichtigkeit.
Der Freischneider
Stihl FSA 50.0
Akku · für Rasenkanten und alles, was der Mäher nicht erreicht
Der Garten fällt zum See hin ab, mit Kanten, Hängen und Ecken, an die kein Rasenmäher kommt. Dafür ist der Freischneider da — leise, ohne Benzin, mit Akku. Er hält die Wege frei und die Ränder sauber.
Akku einsetzen — wichtig
Den Akku in den Schacht schieben, bis er zweimal klickt. Der erste Klick hält ihn nur fest — erst nach dem zweiten sitzt er richtig und das Gerät läuft. Wenn der Freischneider nicht anspringt, ist fast immer der zweite Klick noch nicht erfolgt: nochmal fest nachdrücken.
So geht's
1Akku aus dem Ladegerät in der Garage holen und bis zum zweiten Klick einsetzen.
2Den Tragegurt anlegen und das Gerät einhängen — so arbeitet es sich aufrecht und ohne müde Arme.
3Sperrknopf und Schalthebel zusammen drücken, dann mit dem Mähkopf langsam an den Kanten entlangführen.
4Nach der Arbeit Akku herausnehmen (beide Rasthaken drücken) und wieder ans Ladegerät.
Zwei Mähköpfe
AutoCut C 3-2 — der Faden­kopf (1,6 mm Nylon). Für normales Gras und Rasenkanten. Läuft der Faden zu kurz, im Leerlauf kurz mit dem Kopf auf den Boden tippen, dann zieht er von selbst nach.

PolyCut 3-2 — der Kopf mit den Kunststoffmessern. Für höheren, zäheren Wuchs. Vor jedem Wechsel des Kopfes immer erst den Akku herausnehmen.
Schutzbrille tragen, festes Schuhwerk, und niemanden in der Nähe stehen lassen — das Werkzeug schleudert kleine Steine weg. Ladegerät und Ersatzköpfe liegen in der Garage.
Die Zähler
Strom & Wasser ablesen
Falls die Werte einmal von Hand gebraucht werden — etwa für die Abrechnung
Wasser — ganz einfach
Der Wasserzähler hat eine blaue Klappe. Klappe anheben, Zahlenrolle ablesen: die schwarzen Ziffern sind Kubikmeter, die roten Nachkommastellen (Liter). Mehr ist nicht zu tun. Aktuell stehen dort rund 18 m³.
Strom — der Zähler blättert weiter
Der Stromzähler zeigt nicht eine Zahl, sondern blättert durch viele Anzeigen. Mit der grauen Taste an der Vorderseite schaltet man Schritt für Schritt weiter. Wichtig sind nur drei Werte — und der Grund, warum es drei sind: Italien rechnet Strom nach Tageszeit ab, in drei Zeitfenstern (fasce orarie).
1Mit der grauen Taste weiterblättern, bis im Display „Periodo Attuale" erscheint — der laufende Zeitraum.
2Danach kommen nacheinander A1, A2 und A3 mit „Lettura = …" und der Einheit kWh. Das sind die drei Zählerstände.
3Alle drei Zahlen notieren. Der Gesamtverbrauch ist ihre Summe — A1 + A2 + A3.
Die drei Stufen stehen für: A1/F1 werktags 8–19 Uhr (teuer), A2/F2 werktags 7–8 und 19–23 Uhr sowie samstags (mittel), A3/F3 nachts, sonn- und feiertags (günstig). Für ein Ferienhaus ist F3 fast immer der höchste Wert — genutzt wird ja vor allem abends und am Wochenende.
Was der Zähler sonst noch zeigt, darf man getrost übergehen: „Pot. Istante" ist die Leistung im Moment, „Pot. Max" die höchste gemessene Leistung, „Periodo Precedente" der vorige Abrechnungszeitraum. Zum Ablesen genügen die drei A-Werte unter „Periodo Attuale".
Die Vespa
Piaggio Vespa LX 50 4T
Viertakter, Baujahr 2008 · in der Garage · für die Dörfer am Ufer
Schwarze Vespa LX 50 vor dem Haus, Colmegna
Vespa-Schlüssel im Korb im Flur
Bosch EasyPump Luftpumpe
Wenn der Morgen noch kühl über dem See liegt, gibt es kaum einen schöneren Weg, die Dörfer am Ufer abzufahren, als auf zwei Rädern. Dafür steht in der Garage eine glänzend schwarze Vespa LX 50 — kein Kraftprotz, aber genau schnell genug, um den Fahrtwind zu spüren und den Blick aufs Wasser mitzunehmen.
49 cm³
Hubraum
8,6 l
Tank
2,1 l
je 100 km
45 km/h
Spitze
Sie trinkt ganz normales bleifreies Benzin — als Viertakter braucht sie kein Zweitaktgemisch, einfach volltanken. In den Tank passen 8,6 Liter, und weil sie sich mit gut zwei Litern auf hundert Kilometer begnügt, reicht eine Füllung für über vierhundert Kilometer. Schnell ist sie nicht: 45 km/h sind das Höchste der Gefühle, und an den steileren Anstiegen ins Hinterland muss man ihr etwas Geduld schenken — bergauf wird aus dem flotten Roller ein gemütlicher.1 Aber eilig hat man es hier ohnehin selten.
Führerschein & Papiere. Sie läuft mit einem deutschen Versicherungskennzeichen; der Versicherungsnachweis und die „grüne Karte" liegen im Helmfach unter der Sitzbank. Als 50-cm³-Kleinkraftrad verlangt sie in Italien mindestens die Führerscheinklasse AM — die im deutschen Autoführerschein (Klasse B) enthalten ist und EU-weit anerkannt wird; damit darf man sie in aller Regel fahren. Das ist aber keine Rechtsauskunft: Bitte prüft vor der ersten Fahrt selbst, ob euer Führerschein hier trägt — eine Gewähr können wir nicht übernehmen.
So startet sie
1Der Schlüssel liegt im Schälchen im Flur — ins Zündschloss stecken und auf „ON" drehen.
2Sie springt nur an, wenn dabei gebremst wird: einen der beiden Bremshebel ziehen und gleichzeitig den Startknopf drücken, ohne Gas zu geben.
3Springt sie nach langer Standzeit nicht an, hilft der Kickstarter (Bremshebel dabei ebenfalls gezogen halten).
4Vor der Abfahrt kurz die Bremsen ziehen und Licht und Blinker prüfen — dann kann es losgehen.
Die Helme liegen im Gästezimmer, oben im Schrank. Das vollständige Bedienungshandbuch findet sich im Wohnzimmer, in der Schublade der Kommode.
Wenn sie länger steht: In der Garage, unter dem Schild „Vespa Servizio", hängt ein Batterieerhaltungsgerät. Das passende Kabel liegt im Helmfach — an das Ladegerät anschließen, Stecker in die Steckdose. Nötig ist das nur, wenn die Maschine ein paar Wochen nicht bewegt wird.
Reifendruck
Solovorne 1,6 bar · hinten 2,0 bar
Zu zweitvorne 1,8 bar · hinten 2,3 bar
Eine kleine elektrische Pumpe liegt in der Garage.

1 Das Känguru hält 45 km/h für die einzig anständige Geschwindigkeit — schnell genug, um dem Kapitalismus zu entkommen, gemütlich genug, um dabei eine Schnapspraline zu essen. Bergauf sind es meistens zwei.

WLAN & Internet
Hannes_Rudi_in_Space
Internet über Starlink · rund 100 / 10 Mbit
Colmegna klebt an einem steilen Hang über dem See — herrlich für die Aussicht, hoffnungslos für Kabel. Ein DSL-Anschluss verirrt sich hier nicht herauf. Das Internet kommt deshalb von oben: über Starlink, ein Netz aus tausenden Satelliten in niedriger Erdumlaufbahn. Die kleine Antenne auf dem Dach sucht sie sich selbst. Mit rund 100 Mbit im Download und 10 im Upload reicht das bequem für Streaming, Videoanrufe und alles, was so ein Urlaub braucht.
Warum der seltsame Name? Hannes und Rudi sind die Pferde von Stefanie und Karoline — und irgendwann hat sich eingebürgert, dass hier alles nach den beiden heißt. Also auch das WLAN, das nun sogar durchs All funkt. Hannes ist inzwischen leider nicht mehr da; im Namen reist er weiter.
So kommt ihr rein
Netz: Hannes_Rudi_in_Space
Am einfachsten mit dem QR-Code im roten Gästebuch — einmal scannen, und das Handy verbindet sich von selbst.
Müll & Entsorgung
Die Müllkarte
Kein Tonnendienst am Hang · Sammelplatz mit Karte
Müllkarte für die Ecoisola Colmegna
Am Hang von Colmegna gibt es keine Mülltonnen vor der Tür — die Wege sind zu eng und zu steil für eine Abfuhr. Stattdessen steht unten im Ort ein kleiner Sammelplatz, den man mit einer Karte öffnet. Diese graue „Müllkarte" liegt im Kästchen im Flur.
So trennen wir im Haus
Restmüll — Eimer in der Küche
Papier & Plastik — zwei Behälter in der Garage
Glas — gesammelt und mitgenommen
Grünschnitt & Sperrmüll — zum Recyclinghof nach Luino
Der Sammelplatz liegt an der Via Paolo Berra 18A, ganz unten im Dorf — auf dem Kiesparkplatz. Auf Google Maps und ähnlichen Diensten ist er meist noch nicht eingezeichnet; nicht wundern, einfach den Kiesparkplatz ansteuern. Es ist eine klassische Magnetkarte: den Magnetstreifen nach unten, die Seite mit dem „M" nach vorne, in den Schlitz stecken — und einen Moment stecken lassen, bis am Display eine Nummer erscheint. Dann geht das Tor auf. Getrennt wird in fünf Fraktionen: Restmüll, Bio, Plastik, Papier und Glas.
Was dort nicht hingehört — Grünschnitt, Sperrmüll, Elektrogeräte —, kommt in den größeren Recyclinghof in Luino, Via Gorizia. Geöffnet Montag bis Samstag von 9 bis 12 und 14 bis 17:30 Uhr, sonntags etwas kürzer; dieselbe Karte öffnet auch dort den Zutritt.
Ein Wort zum Hintergrund, falls es neugierig macht: Das ganze Ostufer trennt ziemlich konsequent. Die Gemeinden haben sich zur Comunità Montana Valli del Verbano zusammengetan und lassen den Müll gemeinsam über den Betreiber Econord einsammeln. Damit möglichst wenig ungetrennt auf der Deponie landet, läuft vieles über Karten und Chips — die Anwohner haben Tonnen mit Erkennungscode, für Ferienhäuser wie dieses gibt es die Sammelplätze mit Karte. Ein bisschen umständlich, aber mit System.
Casa Colmegna
Logbuch · Gästebuch
Zählerstände · Verbrauch
Wasser und Strom von Hand erfassen — Datum und Werte eintragen, speichern. Das Dashboard rechnet den Verbrauch zwischen den Ablesungen aus. Wie man abliest, steht im Tab Anleitung.
Einträge
–
Neuer Eintrag
Systemprüfung
Noch nicht geprüft. Ein Klick prüft Erreichbarkeit, Aktualität und Plausibilität aller Systeme.